アブサン色の稲妻が瓶の中で光っている絵を描きました。 イタリア語の慣用句に一目惚れのことを「colpo di fulmine(雷の一撃)」というところから、 稲妻の形の、あやしげな惚れ薬のようなものが瓶に入っているところを思い浮かべました。 「catch lightning in a bottle」が「奇跡を起こす」という意味だったのは、描き終わってから知りました。
蝶嬢
広告『虫めづる姫君』
© 2009 - 2024 Maimaido.